🇮🇹 Durante un viaggio trasportiamo il nostro bagaglio in bauli rigidi, o bisacce morbide. Zaini e borselli come ulteriori accessori.
Qualunque sia il tipo di bagaglio che usate, sará difficile che questo vi garantisca di proteggere gli oggetti al suo interno da fango, acqua o dalla finissima sabbia del deserto. Per il tipo di materiale con cui è costruito, o per rotture alla struttura dovute a incidenti di percorso.
🇬🇧 During a trip, we carry our luggage in rigid trunks, or soft saddlebags. Backpacks and purses as additional accessories.
Whatever type of luggage you use, it will be difficult for it to guarantee a real protection of the objects inside from mud, water or the finest desert sand. For the type of material with which it is built, or for breaks in the structure due to accidents along the way.
🇮🇹 É per questo che in molti siamo soliti imbustare il contenuto delle valige, siano essi vestiti, documenti o attrezzatura elettronica.
Ma quali buste usare? Ecco qui quelle che ho scelto.
🇬🇧 This is why many of us usually pack the contents of our suitcases, be it clothes, documents or electronic equipment.
But which envelopes to use? Here are the ones I chose.
🇮🇹 Da sinistra a destra potete vedere:
1. buste da caffè
2. sacchetti gelo Ikea
3. buste usate dai corrieri
4. buste per "crema di caffè"
🇬🇧 From left to right you can see:
1. coffee bags
2. Ikea frost bags
3. envelopes used by couriers
4. "coffee cream" bags
🇮🇹 1. le buste da caffè
Queste buste sebbene non presentino, una volta aperte, la possibilitá di essere richiuse, sono tuttavia molto robuste.
Sono generalmente di due formati: 250gr e 1Kg.
Le piú piccole possono contenere bulloneria di riserva, o, come nel caso in foto, il set di punte per chiavi a crick e a T da 1/4".
Le piú grandi possono proteggere facilmente anche contro le abrasioni da caduta oggetti trasportati fuori dalle borse. Personalmente le ho usate spesso per trasportare la camera d'aria di scorta.
🇬🇧 1. the coffee bags
Although these envelopes do not present, once opened, the possibility of being closed again, they are nevertheless very robust.
They generally come in two formats: 250gr and 1Kg.
The smaller ones can contain spare hardware, or, as in the case in the photo, the set of bits for 1/4 " ratchet and T-wrenches.
The larger ones can easily protect, even against abrasion from falling, objects carried out of the bags. Personally I have often used them to carry the replacement inner-tube.
🇮🇹 2. sacchetti gelo Ikea
sufficinetemente rubusti e dotati di chiusura ermetica, sono ottime per portare indumenti, documenti e accessori eletteonici, come il caricabatterie USB.
Inoltre possono anche essere usate come sacche di compressione per gli indumenti, riducendo cosí il volume del bagaglio.
Disponibili in varie dimensioni, le 6litri contengono tranquillamente un maglione in materiale tecnico. In quelle da 4,5 litri potete mettere magliette e pantaloni. nelle 1 lt potete mettere i documenti e le 0,4lt sono a misura di mutande e calzini.
🇬🇧 2. Ikea frost bags
Sufficinetemente sturdy and equipped with hermetic closure, they are excellent for carrying clothing, documents and electronic accessories, such as the USB charger.
They can also be used as compression bags for clothing, thus reducing the volume of luggage.
Available in various sizes, the 6 liters safely contain a sweater in technical material. In the 4,5 liter ones you can put t-shirts and pants. in the 1 lt you can put the documents and the 0,4lt are suitable for underwear and socks.
🇮🇹 3. Buste dei Corrieri Postali
Sono simili a quelle da caffè per mancanza di chiusura una volta aperte, sono peró un po' meno robuste ma generalmente piú capienti. Si possono usare per contenere un paio di scarpe da ginnastica, arrotolando l'eccedenza in modo da impedire all'acqua di entrare e bloccarle con un pezzo di nastro telato o un elastico.
🇬🇧 3. Postal Courier Envelopes
They are similar to coffee ones due to the lack of closure once opened, but they are a little less robust but, generally, larger. They can be used to hold a pair of sneakers, rolling up the excess to prevent water from entering and blocking them with a piece of duct tape or elastic.
🇮🇹 4. Buste per "crema di caffè"
Le trovate dal vostro barista, e una volta ben lavate e asciugate, possone essere usaate per portare una scorta d'acqua o olio motore all'interno delle bisacce, avendo cura di non riempirle troppo e di posizionarle in mezzo al bagaglio tra gli abiti, in modo che risentano meno di eventuali sollecitazioni dovute ad eventuali cadute.
🇬🇧 4. "Coffee cream" bags
You can find them at your bartender, and once well washed and dried, they can be used to carry a supply of water or motor oil inside the saddlebags, taking care not to overfill them and to place them in the middle of the luggage between the clothes. so that they are less affected by any stresses due to possible falls.
